تنها کتابی بود که به 47 زبان در سراسر دنیای بزرگ ما توسط مترجمین والا مقام ترجمه شد.
تنها کتابی بود که توسط ویراستارهای صاحب نام در سراسر جهان پالایش و آماده شد.
تنها کتابی بود که به 127 ناشر معتبر در اروپا ، امریکا ، آفریقا ، آسیا و اقیانوسیه سپرده شد.
تنها کتابی بود که 236 بار به 47 زبان در اقصی نقاط عالم منتشر شد.
تنها کتابی بود که 165 کشور به تجلیل از آن پرداختند.
تنها کتابی بود که مهم ترین داستان سورئال زبان فارسی در ادبیات معاصر ایران شناخته شد.
تنها کتابی بود که استاد ادبیات فارسی دانشگاه کمبریج آن را شناسنامه ادبیات فارسی خواند.
تنها کتابی است که در 34 دانشگاه در تمام دنیا جزو کتب درسی است و تدریس می شود.
تنها کتابی است که «اکتاویو پاز» شاعر و نویسنده فرهیخته مکزیکی برنده جایزه نوبل 1990 و جایزه سروانتس1998 گفت: « رمان بزرگ نوگرای فارسی است.»
تنها کتابی بود که صادق هدایت در غربت در هند با دست خودش نوشت و با دستگاه استنسیل در 50 نسخه تکثیر کرد و برای دوستانش فرستاد.
تنها کتابی بود که هنگام تولد در موطن خودش ایران ممنوع الانتشار بود ولی در دنیا آن را بارها چاپ کردند.
تنها کتابی است که هرکس به آثار صادق هدایت و ادبیات فارسی علاقه مند است باید چندبار بخواند.
تنها کتابی است که هرچه در آن آمده دقیقا مستند و استوار بر حقایقی غیرقابل کتمان است.
تنها کتابی است که بیش از هر کتاب دیگری برای تهیه و تولید آن زحمت کشیدم.
جهانگیرهدایت
